قبل حوالي 3 سَنَواتِ.كُنْتُ الطفل الوحيد في الكنيسةِ ذلك اليومِ.
الآخرون كَانوا مَع إسحاق بالخارج في حقلِ الذُرة.
أنا لَمْ أَذْهبْ لان أَبّي لَمْ يَحْبْ إسحاق.
أَبّي كَانَ ذكيَ جداً،.
بعد الكنيسةِ كُنّا نذهب إلى هانسون،كالعادة
ساره كَانتْ مريصة بالبيت مَع أمِّي. كانت محمومة.
صباح الخير،ديف. صباح الخير
كيف حال زوجتكَ و ساره؟ أَبّي كان قُلِقَ
لذا ذَهبَ لمكالمة أمِّي أول شيء.
هاكلم أمَّكَ،اوكي؟ اوكي
اتُريدُ ذي كل مرة؟ نعم فراولة مضروبة.
ذلك عندما رَأيتُ مالاكاي والآخرون.
أَحْسبُ الإجتِماع مع إسحاق كَانَ قد إنتهى.
كَانوا يَتصرّفونَ بطريقة مخيفة
هناك تَذْهبُ،جوبي. شكراً.
كيف حالها أَنا قلقُ،ديف.
الحُمَّى بتعلي مِنْ 39 إلى 40
أكّيد.
اوكي.
القهوة جيدة.
أوه،اللهي
لا
يحَدثَ في كل مكان في جاتلين ذلك اليومِ.
ذلك عندما بَدأتْ ساره برسم هذه الصورِ.
عيد ميلاد سعيد
ماذا تَعْملُي؟
هلم تمنّي امنية
ماذا تَمنّيتَ؟
اني اعَيْش في سعادة علطول
هَلْ ذلك إقتراح؟ لا،هو لَيسَ.
حَسناً،أَحْزرُ بأنّني سَأعطِيك هذا على أية حال.
ما هذا؟
ذلك لطيفُ اغلقة.
تكريماً لهذه المناسبةِ الخاصّةِ سَيكونُ لدَينا لحن عيد الميلاد
1, 2. 1, 2, 3, 4.
مفيش مذاكرة ولا كتب خلاص
الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى طِوال النهار مَع اصحابي
يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ كل ما اريد لان كُلّ إمتحاناتي خلصت خلاص
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُجذّرَ لليانكيين مِنْ علي الشواطئِ
ليس من الضروري أن تقْلقُ علي المعلمين
أَنا مسرورُ جداً ان المدرسةِ خلصت
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغنّي وأَصِرخ
المدرسة خلصت الكُلّ سيمرحِ
الكُلّ سَيَقْفزُ ويجري
هلم،يا ناس لا تتاخر
أنا عندي وقتِ لإخْرج بنتي اليوم
أنت واكو
البقرة المقدّسة
من أفضل ان نذهب الآن. عندي سواقة كتيرة اليوم.
نستطيعُ أَنْ نقُولُ بحق الجحيم مَالها
خليك ساعتين؟ كنت أَتمنّى.
من يوم الإثنين هيكون عِنْدي خمسون مريض كل يوم علشان افحصهم
عِنْدي بَعْض الحاجات عايز اوريهالك. هَلْ ذلك صحِّيح؟
مرحباً؟
خدمة تشغيل الخادمات.
هَنخرج في خلال دقيقة.
يجبْ ان نبدأُ.
هاخد دُش سريع قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ،اوكي؟
هلم،يا عسل أنتي عملتي حاجة من مفيش.
بالنسبة لي شيءُ، بالنسبة إليك لا شيءُ.
أنا مُجَرَّد قلق بشأن هذة الزمالة التدريبية،اوكي؟
أنا بأُشتغّلُ لي دة من 4 سنوات
أَعْرفُ.
أنا أَفْهمُ.
لماذا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مثل الاحمق؟
مرحباً بكم في نبراسكا.
مش احنا بس الي فكّرَوا ان إسحاق كَانَ غريبَ.
يوسف أخبرَنا ذات يوم بانة كَانَ يَهْربُ.
قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يتحمل أكثر.
كَانَ خائفَ جداً. أنا ما كُنْتُش خائفَ.
أَنا خائفُ. انا أيضاً.
مفيش حاجة تخافي منها.
قُلتُلك بأنّني سأَرْجعُلك أَعِدُك.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ مَعك؟رجاءًا لا.
أنا لَنْ أَْعملَه مَعكم انتم الإثنان.
لَكنَّنا لا نَحْبُّ هنا. قُلتُ بأنّكم سَتَكُونواُ بخير
طالما مفيش حد إكتشف تلك الصوّرُة التي رسمتها.
هي لن تَستطيعُ مُسَاعَدَته.
ذلك لَنْ يَهْمَّ إسحاق ومالاكاي
هم سَيَأْخذونَه كعلامة.
على أية حال،أنت الآن طباشير ملون والرسوم محرّمة.
مثل ذلك المُسَجل لَكنَّنا نَحْبُّه.
إسحاق لن يدعنا نَعمَلُ أيّ شئُ.
من الأفضل ان نتعقل حتى أَعُودْ.
وإلاَّ،هتَعْرفُي ما سيحْدثُ.
هَلْ ستَذهب الي الذرةِ؟أنا لا استطيع ان أَذْهبَ الي أي طريقِ آخرِ.
ماذا لو قُلتُ بأنّه سَيَكُونُ جميل.
مالم تُخبرُ أي شخص نحن لَنْ.
اهبط حرارتَكَ؟اتمنّى المَوت، هحط إبرة في عينِكِ.
تَعْرفُ ما يعني هذا الآن؟
لو قلت لحد سَتَحترقُ في بحيرة نارِ للخلود.
تأكّدْ ان مفيش حدِ شايفك
اوكي إذهبْ لا أحدِ ينَظْر.
باتجسّسُ...
شّيء يَبْدأُ بحرف "الذين".
ذرة. صح.
لذا الآن نَعْرفُ
الطرق الخلفية أقل اثارة مِنْ الطرق السريعةِ.
لَرُبَّمَا إكتشفوا موسيقى
سبحان الله هناك الكثير من قصور اللوردات
لكن لا يوجد هناك غرفة للزناة
مفيش غرف مفيش غرف
للشواذّ جنسياً ولا غرفةَ
لمدمني المخدّراتَ
ولا غرفةَ
آمين. زبدة مخلوط بالفستق والخبز الأبيض
مفيش غرف لخرّيجي الكليَّة
ولا غرف للناسِ الذين يُشاهدُون التلفزيونَ العامَّ.
ولا غرفة للعهود آمين
هلم
اهو هنا
أَتسائلُ اذاي جه هنا. مش انا.
يَبْدو انة يؤدي إلى الجزيرةِ الكبيرةِ
وهذا إلى الطريق السريعِ.
اين جاتلين التي رَأينا العلامة بتاعتها؟
مش هنا. اذاي يجب ان تكون هنا.
احذّرْ
استني دعْني أُتحقق
اين؟هناك؟ نعم.
كَانَ مجرد ارتطام. فقط حاول الهدوء
كَانَ حيوانً،صح؟
يجب ان اعُودُ هناك،اوكي فقط خليكي هنا و حاولي الإرْتياَح.
هلم،رفيقي.
يا إلهي
هو أوه نعم.
يا إلهي بسهولة بسهولة هلم.
بسهولة. لا تَنْظريْ إليه.
الآن.استمع الي هناك شيء خاطئ هنا.
لذا أُريدُك أَنْ تَعُوديَ إلى السيارةِ وتنتظرُني هناك.فاهمْة؟
وابقي الأبوابَ مقَفلة. لماذا؟أين تَذْهبُ؟
سَأُخبرُك عندما أَعُودُ. فقط اعمَلُي الذي أَقُولُة.
بورت.
أَنا اسف
فيكي, هلم. بورت
بسهولة. اهدّئْء. أنا ساركع بجانبه.
حسناً. خُذيْ الأمور بسهولة. خُذْي الأمور بسهولة وإرتاحْي.
كلة بخيرُ،اَتفْهمُي؟ أنت بخير.
انا وساره كَنا تَلْعبُ في بيتنا القديم لْعبُنا هناك كثيرا
مالاكاي قالَ بأنّه ممنوع
لكني أعتقد لأنة مفيش حدَ طَلبَ مِنْه اللِعْب.
عندما أَكْبرُ،سَيكونُ عِنْدي كُلّ اموال العالمِ.
انا أيضاً. أنتي لا تَستطيعُي.
لم لا؟ لانها سَتكونُ عِنْدي
أنا سَأَحْصلُ عليها أولاً. لا.
سَأَحْصلُ عليها لا
سبعة.
واحد،إثنان،ثلاثة،أربعة، خمسة،ستّة...
سبعة.
حَسَناً شاهدْ؟ مئتان دولار.
لا،جوبي
كَمْ؟
ثلاثة عشرَ ألف ومائة دولار. ثلاثة عشرَ ألف ومائة دولار؟
اوكي،ألفين.
إعتقدتُ هذا.
مائة،مئتان،ثلاثة... أنا عندي فكرة عظيمة.
دعنا نَقول بان هذا الرجلِ هو إسحاق ونحن سَنَضِعُه بالسجن
ماذا لو خرج من السجن و مَعة بطاقةً حرة؟
أَيّ بطاقة؟
اتُفكّرُه بانها كانت حادث بالمعدات الحقليةِ؟
لا ليس كذلك.
حنجرته قُطِعتْ عن عمد.
كَانَ ميتَ عندما تَعثّرَ في الطريقِ.
مَنْ قَتلَه، هَلْ تَعتقدُ بأنّه رُانا؟
شَعرتُ باننا مراقبُون. محتمل.
الدمّ بْدأُ بالتجلط في أربع دقائقِ.
عندما ذَهبتُ لاحضر الحقيبةَ كان ما زالَ طازة
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك أنا لم اتمْكِنُ من تْركُه هناك.
ماذا لو عندة حل؟
دعنا نَفْتحُه. لا.
دعنا فقط نَصِلُ إلى هاتف أَو بيت أَو اي مكانٍ ما.
مالاكاي أَخذَنا إلى إسحاق.
اُقنعُه أخيراً بعقابُنا لأنناْ متشكّكين.
هذا عائد لهم،نحن غُفِرنَا لهم لاننا كُنّا في الذرةِ
اليوم الذي َمْشي فية خلف الصفوف "أعلنَ عن نفسه.
ذلك ُضَايَق مالاكاي كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ المشاكلِ.
وَجدتُ الإثنان دول في أحد البيوتِ القديمةِ
لَعبوا،ضربو موسيقى
وهذا.
جائو.
عِنْدَكَ نعمة البصرِ.
هذه بركة،يا طفلي. رَأيتُ هذه السيارةِ على الطريقِ.
إذهبْ إلى الرجل العجوزِ. تأكّدْ بانه لا يُخبرُهم بشيءَ.
وماذا عن الإثنان دول؟
رجعهم حيث كَانوا.
لَكنَّهم لَعبوا وعزفو الموسيقى. هم محرّمون.
لا تستجوبْني مالاكاي. أَتصرّفُ طبقاً لإرادتهِ.
شكلنا في القمرِ. مشفناش حتى شاحنة.
هنَكُونُ في جاتلين قريباً.
هَلْ تَعتقدُ بأنّه يَعِيشُ هناك؟
قَدْ لا نعرف هذا.
حقاً افكر باننا يَجِبُ أَنْ نَفْتحَه.
اوكي.
دعنا نرى إذا يُمْكِنُ أَنْ نُحصل علي بَعْض الأخبارِ.
أَنا تَعَبت من تلك الفضلاتِ.
ما هذا؟
السيد المسيح لَيسَ في كتابِي.
تبْدو مثل فَنَّ شعبيَ بدائيَ. أعتقد انة بغيضُ.
سيرج،هات رقم ستّة.
إلعنْه أفضل ان تَعطيني ثمانية.
هلم. لَيْسَ لَنا طِوال النهار.
ولد جيد.
ذلك الإرسالِ سَيكونُ ثَابّتَ في وقت قصير
ثمّ،سَنَاخذ المشعاعَ.
اللعنة هذا الطريقِ سيُصبحُ طريق سريعَ.
أعتقد هذة السيارةُ الثالثةُ في شّهر.
نَعْرفُ ما العمل،أليس كذلك؟
من الأفضل ان نضع تلك الحقيبةِ بعيداً.
أنا هرجع علطول.
مرحباً،حصلنا علي لَمْ أَحْصلَ على جازِ.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى جازِ. انا لَمْ أَحْصلَ على ديزلِ.
أنت لا تَفْهمُ. أَحتاجُ إذا لم تَشتري الجازَ
لن تَستطيعُ إسْتِعْمال باقي الغرف
أَحتاجُ إسْتِعْمال هاتفِكَ. هاتف؟
معنديش أي هاتفِ. سيرج.
سيرج،ستَكُونُ هنا.
يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى هيمنجفورد. حوالي 19 ميلَ هناك.
ماذا عن جاتالين؟ لا شيءَ هناك في جاتالين.
لا شيءَ هناك في جاتالين
الناس في جاتالين متدينين. و لا يَحْبّونَ الغرباءَ...
و من المحتمل لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ هاتف هناك
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى هنا وأَتكلّمُ، لَكنِّي عندي إرسال هصلحة
لو طلعت علي ذلك الطريقِ سَتَكُونُ في هيمنجفورد بوقت قصير.
صح سيرج،اجْلسُ براحتك
شكراً جزيلاً.
سيرج
اما هذا الرجل خرفانُ،أَو أنْ يَكُونَ وقف في الشمسِ لمدة طويلة.
سيرج إرجعْ هنا.
سيرج إرجعْ هنا
تحت المظلة
اتَسْمعُني؟ إرجعْ هنا.
ذلك امر
مَنْ هو؟ هَلْ هو أنّت؟
ماذا تُريدُ؟
ماذا تَعْملُ هناك؟
حَسناً،مفيش حد هناك الا الأطفالِ.
ملابس،مباريات،بوصلة،سكين جيبِ.
مش فاهم اغراض مخيمات ؟ نعم.
أوه،عظيم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا يومَنا.
في العلامة الأخيرةِ رَأينَا جاتالين كَانَت علي بعد 3 أميالَ
وتشير الي ذلك الطريقِ؟ دة الي تخيلته.
هَلْ فاتني الدوران؟ لا،كنا نَذْهبُ مباشرة.
شخص ما تغيب عن العلاماتِ.
هيمنجفورد يجب ان تكُونُ مباشرة للأمام.
لا بدّ وأنة كَانَ الريحَ.
تلك المزالجِ لَيستْ اسوء بدون مقابل.
أنا مقلتلهمش حاجة أُقسمُ بذلك
أبقيتُ صفقتَنا ذي كل مرة.
السيد المسيح جاتالين ماذا عندهم اهو احتكار لإشاراتِ الطريقِ؟
ماذا عن هيمنجفورد؟
الناسِ الذين لا يَحْبّونَ الزوار بالتأكيد يُعلنونَ بما فيه الكفاية.
هناك
بالطبع،هي الريحُ.
لماذا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ خلفهم،سيرج؟
أنتم يا اوغاد لن تَستطيعُوا عمَلُ هذا لي.
أَعْرفُ بأنّك هنا.
هلم هلم
أنا شمَّك،يا ظربان صَغير نَتِن
هلم
القتلة شياطين صغار
هلم
ما كان هذا؟ من المحتمل حقيبة الجولف بتاعتي.
هَلْ أنت متأكّد؟ متأكّد؟
هذا لَيسَ حتى بطريق.
لَنْ نخْرجُ من هنا. أيضاً سنوقّفْه.
اسف
فقط اخبرُني أين نحن. لا أَعْرفُ.
سنعود حيث بَدأنَا
مَكنش يَجِبُ أنْ نَستمعَ إلى ذلك الأحمقِ العجوز.
هيمنجفورد 19 ميلُ، جاتالين فقط 3.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ هم متدينون سنَذْهبُ هناك.
لا تَظْهرْ أبداً في غرفة الطوارئ بتاعتي،رفيقي.
إنظرْ.
الحلم الي جالي بالليل. واللّوردَ وراني كُلّ حاجة
إمدحْ الله إمدحْ اللوردَ.
وقت المحنةِ جاءَ.
الاختبار في المتناول.
الإختبار النهائي. ما أَمر بة اللوردَ؟
في الحلمِ...
اللورد جاءَ لي بشكل.
كأنة يَمْشي وراء الصفوفَ.
وأنا سَقطتُ على رُكَبِي من الرعب واخفيت عيونَي
وشراسة وجهِه موتتني.
أخبرَني بكُلّ الي حصل منذ حَدِوثِة.
أَخذَ يوسف أغراضة وهَرب من هذا المكانِ السعيدِ
لأن ايماني ليست بأكثر منه
لذا تاْخذُ حياتَه وتسْكبُ دمَّه ".
عَمِلَ كدة؟ نعم.
لكن لا تتَركَ اللحمَ يلوّثْ الذرةَ.
إختارَه بدلاً مِن ذلك الطريقِ." ووكذلك عَملَ.
يوسف،الخائن،طُرِدَ.
وهو الذي يَمْشي وراء الصفوف
سَأُرسلُ غرباء بينكم.
رجل وإمرأة.
سَيَكُونُوا متشكّكين و يدنسو المقدّسِات
فكّرتُ بان إسحاق مَجاش هنا. لَكنَّه دائماً هنا.
مثلة الذي يَمْشي وراء الصفوفَ.
والرجل سَيَختبرُك بعنف
عِنْدَهُ قوة عظمى. اقوي من الرجلِ الأزرقِ.
الرجل الأزرق نعم،الرجل الأزرق
وكما الرجل الأزرق عُرِضَ عليه
لذا سَيضحي المتشكّكين إليه.
هات دمَّ الغرباء
إمدحْ الله إمدحْ اللوردَ
دعنا نَخْرجُ من هنا
إمدحْ الله إمدحْ اللوردَ
يَبْدو مثل مكان للمرح.
اظن مفيش حدَ أخبرَهم اننا جايين.
أَتمنّى لا.
لا أَرى أي شخص.
دار البلدية.
مخزن جروستي مقهى هانسين يَبْدو بأنّهم وجدوا هاتفا.
مالم يَستعملُه شبح
ما بهذه الذرةِ؟ فهمتني.
ميتُ. مثل اي شيئ هنا.
جرذ. نعم. فقط جرذ عادي
الآن ايُمْكِنُ أَنَّ نخرجْ من هنا،رجاءً؟
إنتظر دقيقة إرجعْ هنا
هلم،فيكي. بسرعة أنا لا اريد ان افْقدُهم.
ماذا سَتَعمَلُ إذا مْسكُتهم؟
إسألْ أين يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على مساعدة. فية اية تاني؟
فقط نَزلوا من ذلك الطريقِ.
إلعنْة أين ذَهبوا؟
نحن في السيارةِ لِماذا لا نَذْهبَ إلى هيمنجفورد؟
سنأْخذُ 20 دقيقةَ لهناك فقط وَجدنَا ناسَ.
نعم،ثلاثة أطفالِ الذين حاولواَ سَرِقَة سيارتِنا.
هناك شيء غريب حول هذه البلدةِ.
نحن سَنَكُونُ أفضل حالاً في بلدة كبيرة على أية حال.
بحجم سياتل. نعم.
هناك ماذا؟
أنا فقط شفت باب يَفْتحُ ويَغْلقُ. أنا لَمْ أَرى أيّ شئَ.
دعنا نَتأكّدُ منه. لماذا؟إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذْاهبُين.
استني لا تَففضل علي.
لا اتَففضل عليك. أنا فقط اود ان ارى إذا كان هناك شخص ما
مرحباً؟
أي شخص هنا؟
عِنْدَنا حادثُ. نَحتاجُ لإسْتِعْمال هاتفِكَ.
اوكي. الآن هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ؟
بورت،هذا بيتُ شخص ما. أَعْرفُ أنا فقط بحاجة لهاتف.
مرحباً؟
فظيع
أنا سَأَفْحصُ الخلفية
وَجدتُ الهاتفَ.
يَجاري الديكورُ. هذا عمره ثلاث سَنَواتِ.
أنا لا أَفْهمُ ما الذي يجري هنا.
حَسناً،هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ؟
بورت
مرحباً؟
أي شخص هنا؟
لا تخف. نحن لَمْ نَقْصدْ إخافتك.
مرحباً
ما اسمكَ؟ ساره.
ساره ذلك اسم جميل.
هذا بورت وأَنا فيكي. أنت هنا لوحدك ساره؟
هَلْ تَعِيشُي هنا؟
ولا جيتي هنا للِعْب؟
هَلْ مامتكَ وأبّوكَ هنا بالجوار هم في ح قلِ الذُرة.
ماذا يَعْملونَ هناك؟ كُلّ البالغين هناك.
يَعْملونَ هناك أَو عندهم مُقَابَلَة؟
لا إسحاق وَضعَهم هناك.
من إسحاق؟
حبيبتي،اخبرُينا مَنْ إسحاق. زعيمنا.
زعيم من؟
الكل
بالطبع.
إسمعْي، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَينا إلى إسحاق؟
لم لا؟هو ينطلق بسرعة
مهم ان نَتكلّمُ مع بعض الكبار بأسرع ما يمكن.
نحن نُهدرُ وقتنا،فيكي. اعطيها فرصة.
سَأَذْهبُ لاقاء نظرةَ في دارِ البلدية.
لِماذا؟
لأن عِنْدَنا حالة قتل
ونحن نَدور في دوائرِ مغلقة و بنضيع الوقت
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا حسنا ابْقى هنا مَعها.
الأشياء لا تَحْدثُ بسرعة
سَأَتْركُ لك السيارةَ.
مش هتاخر. لو أي حد جية زمري.اوكي؟
هَلْ نحن امنين؟
نعم. هنا غريب لَكنَّه آمنُ.
أنا سَأعود
لذا،يَبْدو انة فقط أنت وأنا هنا
ماذا كنتْ تَعْملُين هنا لوحدك؟فقط العب السجلاتِ؟
هلم يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني.
الرسم.
الرسم...
ما السِرّ حول هذا الرسم؟ لَستُ مُفتَرَضَ إلى ان اقول
أنت ألَمْ يُفتَرضَ ان ترسمي؟
مَنْ قُالُ؟إسحاق؟ مالاكاي.
مالاكاي؟
لماذا لا تَرْسمُيلي صورة لَنْ نُخبرَ إسحاق
أَو مالاكاي أَو أي شخص؟
ما هذا الصوتِ؟ اوكي.
كيف يَجيءُ؟ حسنا
ماذا رسمتَ؟ أنت.
رسمتيني؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى؟
ما هذا؟
بورت؟
بورت،هَلْ هو انت؟
بورت،َ انت بورت؟
شخص ما هنا؟
مَنْ أنت؟
ماذا تُريدُ؟
نُريدُ إعْطائك السلامَ.
اعتقلها
هلم اعتقلها دعنا نَنهيه
لا لا
بورت بورت
هَلْ نحن امنين؟ نعم،هو غريب هنا،لَكنَّه آمنُ.
ساعدْني
أين تَأْخذُني؟
ساعدْني
فيكي
ساره،ماذا يحَدثَ هنا؟
ماذا حَدثَ؟ اين فيكي؟
يجب ان تفكر. افكر
ماذا حَدثَ إليها؟ رجاءً
هل َتكلّمُ معك،إسحاق؟
يَتكلّمُ معي دائماً. لكن اليوم هو مُستَاَءُ.
هو مستَاءُ مِنْك، مالاكاي.
ماذا أَعْملُ؟
إستجوابْه دون جدوى.
أنت لا تَعْرفَ بأنّك ضَحّيتَ بيوسف بدون عرض؟
و أنت لم تَسْكبَ دمَّ الرجل العجوز
عندما كان نفطه وغازولينه ما زالَ مفيدُ إلينا؟
عِنْدَنا وقودُنا الخاصُ الآن مِنْ الذرةِ.
الزرع لَيستْ فخرَكِ،مالاكاي. نحن لَيْسَ لَدينا الكافيُ.
لَرُبَّمَا هو مُستَاَءُ بأنّنا لمَ نعَرض علية
ساره و جوبي. ساره عِنْدَها نعمة البصرِ.
حذّرتْنا من مجيئ المتطفّلين.
السؤال لَيسَ حكمَي، مالاكاي.
أَنا مانحُ كلمتِه.
إذهبْ وهاتلي الزوجَ.
نحن يَجِبُ أَنْ نعرضهم اللّيلة عندما يرحل عاموس
ساره،هلم أخبرْيني ما الذي حَدث إليها.
انظري الي فكري
ماذا؟ مالاكاي.
من مالاكاي؟ ماذا تَعْني؟
فيكي؟
إقتلْ إقتلْ إقتلْ إقتلْ إقتلْ إقتلْ
الان دمّ عاموس سَيَكُونُ مشترك.
وقّفْة توقّفْ ذلك
إحملْ الأجنبيينَ
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا؟
هَلْ أنت مجنون؟ ماذا تعتقد بانك تعْملُ؟
فقرتي. عيدُ ميلادي.
عِنْدَكَ طريقة مريض جداً للاحتِفال به
اصمت،يا متطفّل
حضوركَ يُدنّسُ هذا المكانِ المقدّسِ.
سَيُغرق مَعك. عظيم أنا لا أَعْرفُ مَنْ هو.
لَرُبَّمَا هو يوَدُّ أَنْ يُناقشَ مَعي ما يجري هنا
يَقُولُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عاموس
يَقُولُ بأنّه مكتوبُ. لَنْ يَتكلّمَ إليه اكثر من ذلك
هو متشكّكُ. بسرعة ،هات إسحاق
لا إنتظرْ هات مالاكاي.
بينما هو مكتوب؟مكتوب اين؟
في اية هذا؟
اتُعيدُ كتابة الشيء بأكملهَ او الفقرة التي بها حاجتِكِ؟
تراجعُ اجْلسُ
ماذا لَنا هنا؟
تسعة عشرَ،ثمانية عشرَ ما هذا؟
هؤلاء الناسِ ماتوا صغارَ جداً لم يَمُوتُوا.
سنذْهبُ إليه الليلَة الأولَي من سَنَتِنا التاسعة عشرةِ.
مَينْ دة بحق الجحيم ؟
هو الذي يَمْشي وراء الصفوفَ.
مالاكاي تعالي
إقبضْ عليه
تراجعْ
إقبضْ عليه. لا تَتْركُه يَهْربُ.
أين هو؟ هلم
اهة هناك إذهبْ و إحصلْ عليه أنت إذهبْ من ذلك الطريقِ
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ هلم
تعال،ُساعدُني ساعدْني
أجنبي اهة هنا.
مسكتك. هذه لَيستْ لعبة.
تراجعْ
أجنبي
إذهبْ و إحصلْ عليه
فتش الأبوابَ فتش الأبوابَ
أنتم يا رجال عُودوا إلى الممرِ. أنت من هنا أنتم الإثنان اتبعوِني.
خري
إلعنْه
يا،سيد
أَعْرفُ مكان للإختِفاء فية لَكنَّنا يجب ان نسرع.
مَنْ أنت؟ جوبي توقّفْ عن الأسئلة.
هلم
هَتَيجي؟
احذر.
لا تَكُنْ مثل القطّةً ألخائفَة
هلم دة انا و ساره. ساره؟
نعم،أختي.
مش ذلك لطيفِ؟
أَبّي بَناه
عندما إطلق الشيوعيون ضربتهم الاولي
لا أعتقد أَنْنا يَجِبُ ان نقلق من الشيوعيون
لا تقلق لا أحدُ يَعْرفُ هذا المكانِ.
مكانِ سريُ.
هَلْ أولئك الرجالِ أصدقاء لكم؟ مفيش فايدة
يَستمعونَ إلى إسحاق ومالاكاي.
مَنْ إسحاق و مالاكاي؟ إسحاق بَدأَ كل حاجة.
لو مَاكنش جية، ما كَانَ هذا ليَحْدثُ.
عندما كَانَ شابَ، كَانَ واعظ
لذا الكل صدقة
إعتقدوا بأنّه كَانَ عِنْدَهُ روح عظيمة.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ غريب.
يَجِبُ أَنْ نَضحّي بكلاهم اللّيلة.
عاموس سَيَرضيه الرجل. نَحتاجُ الإمرأةَ.
سَتَجْلبُ الرجلَ إلينا لا.
يجب أنْ يُؤْخَذَ بدونها.
نحن لا نَستطيعُ إخراجها مِنْ هذا المكانِ هو مقدّسُ
نحن سَنَجْلبُ اللوردَ إثنان بإستعمال واحد.
لا تَكْفرْ،مالاكاي.
تَعْرفُ انها لَسْتَ القوانينَ. يَتكلّمُ معهم فقط لي.
أعتقد لا،إسحاق.
أنت الواحد الذي فقد إلاحسان مَعه.
هو الله الدمُّ والتضحية،ولَيسَ المراسمَ.
تدنيس المقدسات للأسفل على رُكَبِكَ،يا زنديق
أغلقْ فَمَّكَ،إسحاق خليك فخور بعيد عننا
الذي يَمْشي خلف الصفوفَ سَيُقرّرُ مصيرك.
اَجْلسُ هناك،و اقْبضُ عليه عاقبْه،قطعة
آامرُك بهذا
أَنا الكلمةُ والمانحُ لقوانينِه.
العصيان لي عصيانُ له.
اعمَلُة الآن او عقابُك سَيَكُونُ ألف مرة
ألف وفاة،كُلّ واحدة هتكون أكثر فظاعة مِنْ الأخري.
هم مُتعِبون من حديثك و وريتهم ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة.
قطع الإمرأة. ضِعْ إسحاق مكانِها.
سَنَرى كيف يُفضّلُك اللوردَ
لا تتجاسرُ أن تكْفرُ.
سَيُعاقبُك. الله بالجحيمِ سَيبيدك
كلّكم
لا لا لا لا
عندما أَبّي لا يَنْهضَ رَكضتُ مِنْ هانسين
للحُصُول على الضابطِ هودجكيس لكنة كان متأخّرا جداً.
لِماذا؟ ماذا حَدثَ إليه؟
أفلتَ في ذَلِك الوَقت.
ذَهبَ إلى الحظيرةِ بَعْدَ أَنْ تَكلّمَ مع الكاهن
الكاهن؟
ماذا حَدثَ إلى الكاهن؟ مالاكاي.
أجنبي
أنت, يا هذا هو جاي.
أنت, يا هذا
أجنبي
عِنْدَنا إمرأتُكَ. ماذالت حية
أجنبي لَرُبَّمَا أنت لا تَسْمعُ جيّد
دمّها سَيَسْكبُ مالم تُسلّمُ نفسك.
نحن لَنْ نَنتظرَ اكثر.
الليلَ يَجيءُ. الليل وقتُه.
يا أجنبي تعال
تعال،يا أجنبي
هَلْ تبحث عن تلك السيدةَ؟
نعم،تَعْرفُ اين هي؟ هم أخرجوها إلى المقاصة
ما المقاصة؟أين؟ في حقلِ الذُرة.
هَلْ أنت متأكّد؟ بالطبع أَنا متأكّدُ.
تَبعتهم، مثلما تَبعتك
وريني
اوكي هلم دعنا نَذْهبُ.
اوكي
هدوء.
هلم
إتبعني إلى الحظيرةِ.
احذر.
أَنا مستعدُّ للإحتِفال بعيد ميلادي.
مالاكاي هو لَنْ يَغْفرَ لك.
لا أحد منكم سَيَغْفرُ له. كلّكم سَتَشعرّونَ بغضبَه
عِنْدَنا مفاجأة لك عاموس.
إسحاق سَيُرافقُك.
أَنا الكلمةُ ومانح قوانينِه.
هذه النهايةُ
تعال.
هنا.
يُمْكِنُ أَنْ تَرى كل شيئ مِنْ هنا.
اوكي وأنتم الإثنان
ابْقوا هنا وانتظروَني. حَسَناً؟
لكن إذا حْدثُ أيّ شئَ لي
تَوجهوا إلى هيمنجفورد بأقصى سرعة.
امسكي ذلك الطريقِ ولا تحيدي عنة فاهمْة؟
تجاوزْي مضخّةَ الرَيَّ.
انة هو.
هو يَجيءُ من أجلي.
هو يَجيءُ إلى مرحباً بي.
أَنا هنا،لورد.
أَنا مستعدُّ.
خُذْني الآن،لورد.
رغبتك،لورد. فقرتي
أنا عَملتُه بشكل صحيح. أُقسمُ.
أنا عَمِلتُ كل الذي أردتَة
لا لا
توقّفْ
فيكي،هلم اجري إلى الحظيرةِ
هو ضَربَ مالاكاي
اَقْبضُ عليه. خد ذلك.
فيكي،اخْرجُي من هنا
دة كان ذي الي مع ابويك
فقط لأن بَعْض الخولات يُعلنواُ نفسهم رجال مقدّسين
ويَقُولُوا أوامرَ الله؟
ما هو نوعَ الرب الذي يامر الأطفال بقَتْل أبائِهم؟
أجبْني بذلك،رفيقي.
هل سمعت هذا قبل إسحاق؟أليس كذلك؟
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق أنت ذلك الاعمي
لَرُبَّمَا اَستمعُت إلى هذا المتحمس الديني لفترة طويلِة
كُلّه شبة بعضة لَكنَّه لا
أيّ دين بلا حبِّ وشفقة دين مزيف
كذب
هَلْ هو ميت؟
هَلْ هذا الذي تُريدُة؟
هَلْ هي اوامرةُ؟
أنا لا أعتقد هذا.
إحصلْ عليه
وقّفْه
إقتلْه
مالاكاي
يُريدُك أيضاً،مالاكاي.
يُريدُك أيضاً.
فيكي؟ بورت؟هنا
هَلْ أنت بخير؟ نعم.
إنزلْي
إحصلْي على بعض المساعدةِ وأ غَلقي تلك الأبوابِ بسرعة.
رودولف،روبرت،هلم
اية الي عَمِلناة ؟ لا أَعْرفُ.
لو عَرفتُ دة كَانَ اية كان يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك.
هو الذي يَمْشي وراء الصفوفَ.
ماذا إذا حاولنَا الوصول إلى الطريقِ؟
أعتقد نحن أكثر أماناً هنا، الآن.
هل حاول أي شخص إيذاء الوحشِ؟
أبويك كان أيّ مِنْ البالغين، قبل القَتلَ؟
الرجل الأزرق
مَنْ الرجل الأزرق؟ عَمِلَ اية؟
الضابط هودجكيس أخبرتُك.
نَزلَ هنا بَعْدَ أَنْ تَكلّمَ مع الكاهن
كَانَ بيَقْرأُ صفحة ممزّقة من التوراةِ
و كَانَ يَعْملُ مَعة بالمقطّرُ.
ما الذي كَانَ يَقْرأُة في التوراةِ؟
كانت أَيّة؟ هَلْ تَعْرفُ؟
انت عندك؟ بسرعة فين؟
والشيطان الذي خَدعَهم
انسبك ببحيرةِ النارِ والكبريت.
اين الوحش و النبي المزيف سَيُعذّبُوا
نهاراً وليلاً إلى الأبد
دة يعني اية؟
كَانَ بيعمل اية الرجلَ الأزرقَ في المقطّرُ؟
علّقَ الخرطومَ و كَانَ يحاول لفة.
ما الذي اوقّفَه؟ مالاكاي.
بحيرة النارِ النارِ.كَانَت هتحرقُ الحقلَ.
أوه،نعم. الكحول مِنْ المقطّرُ.
كيف؟ لا يهم،لا يهم.
يا أطفال الي َهتولي العديد مِنْ الخراطيمِ الي يُمْكِنُ أَنْ تَجدَوها بسرعة
جوبي وساره.و هاتولي قنينة. قنينة زجاجية
بسرعة اتحرّكْي
فيكي،تعالي هنا
هنا
لا يُلائمُ.
يجب ان يَكُونُ هناك وصّلة في مكان ما هنا
جربي دة
خلي اي شخص يمْسكهولك و يخلية مشدّود.
اوكي تمسّكُ به.جالك واحد. جيد
فيكي،شوفي إذا يُمْكِنُ أَنْ تَجدَي لي خرقة سميكة.
جوبي،تعالي هنا.
هذه لَيستْ خرقة.
خليهم يمَسْكوها مشدّودةِ.
إفتحْيه متى أَصِلُ إلى هناك. حَسَناً؟
حَسَناً.
كُنْ حذراً.
أَحبُّك،فيكي.
ماذا تَعْملُ هنا؟
عُدْ إلى الحظيرةِ. بسرعة
إستمرّْي
تحرّكْ الآن
أعذرْني
إحصلْي على ذلك الصمامِ. بسرعة.
اتَعْرفُ كيف تستخدم هذا الشيءِ؟
حرّكُه ماذا؟
حرّكْه.
إضغطْ علي الزرَّ الي في القمةِ.
الآن
هاتي القنينةِ اوكي
جوبي
إرجعْ هنا
جوبي
اجري هلم اجري
جوبي ادي القنينةُ
إرمَيها دة الوقتُ الصح
إرمَيها إرميَها
بورت
جوبي
بورت
جوبي
فيكي ساره
جوبي جوبي
إنظرْ
هلم هلم دعنا نَذْهبُ
هَلْ هو ميت؟ أعتقد ذلك.
طب لية لسة بنجري؟
فقط استمرّيُ من أين حَصلتَ عَلى هذا الرجلِ؟
هيمنجفورد 19 ميلُ صح؟
سنمْشي؟ اكّيد.
أنت متأكّد هَلْ أنتي قوية بما فيه الكفاية؟
أَنا بخيرُ. وأنت؟ هَلْ أنت اوكي؟
أنا هعملها حصلت علي طبيب عظيم.
غيور؟
هنتصرف اذاي مع الطفلان الصَغيران؟
لا أَعْرفُ.
أنتم رجال اتودون الإقامة مَعنا ليومين؟
ماذا عَنْ إسبوع؟
اوكي.
ماذا عَنْ شّهر؟ لا.
حَسَناً. حَسَناً. سَأَمْسكُ الخريطةَ.
متطفّل لا الله
أنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ
أوه،ولدي
هي برادة
ماذا سَنَعمَلُ الآن؟
أرسلْها بطاقة مِنْ سياتل. دعنا نَخْرجُ من هنا.